Keine exakte Übersetzung gefunden für مكانة المرأة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مكانة المرأة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • L'exigence du meilleur positionnement des femmes comme critère de recevabilité des listes électorales.
    * المطالبة بتحسين مكانة المرأة باعتبار ذلك معيارا لمقبولية القوائم الانتخابية.
  • • La question de la position des femmes dans la société est essentiellement politique.
    • إن قضية مكانة المرأة في المجتمع هي في جوهرها قضية سياسية.
  • • Veiller à la promotion de la femme dans tous les domaines : économique, social, culturel, scientifique.
    • السعي إلى تعزيز مكانة المرأة في كافة المجالات: الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعلمية؛
  • Il a également mis en lumière l'importance de l'éducation pour l'autonomisation des femmes.
    كما ألقى الضوء على أهمية التعليم بوصفه أداة لتعزيز مكانة المرأة.
  • La position de la femme dans la société congolaise est également subalterne, spécialement dans les zones rurales.
    ومكانة المرأة في المجتمع الكونغولي هي أيضاً من الدرجة الثانية، ولا سيما في المناطق الريفية.
  • L'essentialisme culturel fait aussi abstraction de l'action des femmes dans le monde en développement et de leur résistance à la violence et à l'oppression.
    كما تتجاهل الماهية الثقافية مكانة المرأة في العالم النامي وتاريخ مقاومتها للعنف والاضطهاد.
  • Une telle mesure permettrait une répartition plus équitable des ressources de l'Organisation des Nations Unies qui contribuerait à améliorer la condition de la femme.
    وسيمكن ذلك من توزيع موارد الأمم المتحدة بصورة أكثر تكافؤا لتعزيز مكانة المرأة.
  • Les différences de revenus tendent à refléter la place des femmes dans la division du travail et leur position sur le marché du travail.
    ويتجه الخلاف في المكتسبات إلى أن يعكس مكانة المرأة في شعبة العمل ووضعها في سوق العمل.
  • - Coopérer avec le Ministère des biens religieux afin de mettre en évidence le statut de la femme en islam par le biais d'un message religieux éclairé;
    * السعي مع وزارة الأوقاف لإبراز مكانة المرأة في الإسلام من خلال الخطاب الديني المتنور.
  • Il regroupe 12 organisations non gouvernementales dont l'objectif principal est d'améliorer la condition de la femme dans la société et éliminez la discrimination dont elle fait l'objet.
    وتضمّ ”الشبكة“ إحدى عشرة منظمة غير حكومية تجعل تعزيز مكانة المرأة في المجتمع وإلغاء التمييز ضدها على رأس أهدافها.